{"id":757,"date":"2026-04-27T07:36:14","date_gmt":"2026-04-27T07:36:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guiriko.info\/?p=757"},"modified":"2026-04-27T07:54:16","modified_gmt":"2026-04-27T07:54:16","slug":"bobo-dioulasso-efface-charles-de-gaulle-de-sa-carte-deux-arteres-rebaptisees-au-nom-du-capitaine-traore-et-de-laes-pour-le-centenaire-de-la-ville","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.guiriko.info\/index.php\/2026\/04\/27\/bobo-dioulasso-efface-charles-de-gaulle-de-sa-carte-deux-arteres-rebaptisees-au-nom-du-capitaine-traore-et-de-laes-pour-le-centenaire-de-la-ville\/","title":{"rendered":"Bobo-Dioulasso efface Charles-de-Gaulle de sa carte : deux art\u00e8res rebaptis\u00e9es au nom du Capitaine Traor\u00e9 et de l’AES pour le centenaire de la ville"},"content":{"rendered":"
\"\"
Bobo-Dioulasso rebaptise l’avenue Charles-de-Gaulle en avenue Capitaine Ibrahim Traor\u00e9 et l’avenue Ch\u00e2lons-en-Champagne en avenue AES pour son centenaire, le 26 avril 2026<\/figcaption><\/figure>\n

Il y a cent ans, un arr\u00eat\u00e9 colonial cr\u00e9ait la commune de Bobo-Dioulasso et lui donnait des noms de rues \u00e0 l’image de ses fondateurs : europ\u00e9ens, \u00e9trangers, impos\u00e9s. Ce dimanche 26 avril 2026, \u00e0 l’occasion du centenaire de la cit\u00e9 de Sya,<\/strong> un premier acte de r\u00e9appropriation symbolique a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9. Le Pr\u00e9sident de la D\u00e9l\u00e9gation sp\u00e9ciale communale, Laurent K. KONTOGOM, a proc\u00e9d\u00e9 au rebapt\u00eame de deux grandes art\u00e8res de la ville. L’ex-avenue Charles-de-Gaulle<\/strong> devient d\u00e9sormais l’avenue Capitaine Ibrahim Traor\u00e9.<\/strong> L’ex-avenue Ch\u00e2lons-en-Champagne<\/strong> devient l’avenue de l’Alliance des \u00c9tats du Sahel.<\/strong> Un acte politique, m\u00e9moriel et identitaire fort et ce n’est qu’un d\u00e9but.<\/p>\n

Cent ans apr\u00e8s sa cr\u00e9ation coloniale, Bobo reprend ses noms de rue<\/h3>\n

La commune de Bobo-Dioulasso a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e le 4 d\u00e9cembre 1926 par arr\u00eat\u00e9 colonial. Un si\u00e8cle plus tard, la ville porte encore dans sa toponymie les traces de cette \u00e9poque des noms de g\u00e9n\u00e9raux fran\u00e7ais, de villes europ\u00e9ennes, de figures dont l’histoire n’a rien \u00e0 voir avec celle du peuple de Sya.<\/p>\n

Laurent K. KONTOGOM n’a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 qualifier ce centenaire de moment \u00ab\u00a0difficile mais utile\u00a0\u00bb. Difficile, parce qu’il invite \u00e0 regarder en face un pass\u00e9 colonial encore tr\u00e8s pr\u00e9sent dans les noms des rues que les Bobolais empruntent chaque jour. Utile, parce qu’il offre l’occasion de commencer \u00e0 corriger cela en dotant la ville de rep\u00e8res en coh\u00e9rence avec son histoire, ses valeurs et les id\u00e9aux port\u00e9s par les peuples africains.<\/p>\n

Les deux art\u00e8res rebaptis\u00e9es : leur trac\u00e9, leur nouveau nom, leur signification<\/h3>\n
\"\"
D\u00e9voilement de la plaque de l’avenue de l’Alliance des Etats du Sahel par les ministres Jean Karamoko TRAORE et Emile ZERBO<\/figcaption><\/figure>\n

Le premier rebapt\u00eame concerne l’ex-avenue Charles-de-Gaulle, l’une des art\u00e8res les plus embl\u00e9matiques de Bobo-Dioulasso. Longue voie qui relie le rond-point de la Place de la Nation \u00e0 l’ouest au rond-point de la Place de la Femme \u00e0 l’est, elle porte d\u00e9sormais le nom d’Avenue Capitaine Ibrahim Traor\u00e9.<\/p>\n

Le second rebapt\u00eame transforme l’ex-avenue Ch\u00e2lons-en-Champagne, ville jumel\u00e9e fran\u00e7aise qui donnait son nom \u00e0 cet axe reliant le rond-point de la Place de la Femme au nord \u00e0 celui du Cinquantenaire au sud en Avenue de l’Alliance des \u00c9tats du Sahel.<\/p>\n

Deux art\u00e8res. Deux ruptures symboliques. D’un c\u00f4t\u00e9, une figure fran\u00e7aise qui laisse place \u00e0 un jeune leader africain vivant, incarnant la souverainet\u00e9 et l’engagement patriotique. De l’autre, un lien avec une ville europ\u00e9enne qui c\u00e8de la place \u00e0 un projet continental africain en construction. Le message est lisible sur les murs de la ville.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Un symbole d’\u00e9veil des consciences\u00a0\u00bb : ce que dit Laurent K. Kontogom<\/h3>\n
\"\"
Laurent K. Kontogom, Pr\u00e9sident de la D\u00e9l\u00e9gation sp\u00e9ciale communale<\/figcaption><\/figure>\n

Pour le Pr\u00e9sident de la D\u00e9l\u00e9gation sp\u00e9ciale communale, ce rebapt\u00eame n’est pas un acte de haine. C’est un acte de clarification m\u00e9morielle. Il l’a dit lui-m\u00eame : il ne s’agit pas de nier la place de ces figures dans l’histoire mondiale, mais de mettre davantage en lumi\u00e8re des rep\u00e8res issus du continent africain.<\/p>\n

Le Capitaine Ibrahim Traor\u00e9, selon lui, appara\u00eet comme \u00ab\u00a0un symbole d’\u00e9veil des consciences, de responsabilit\u00e9 historique et d’engagement pour la souverainet\u00e9 des peuples\u00a0\u00bb. Lui donner le nom d’une rue au c\u0153ur de Bobo-Dioulasso, c’est inscrire dans le b\u00e9ton et les plaques de signalisation une vision de l’Afrique qui se regarde elle-m\u00eame sans complexe et sans amn\u00e9sie.<\/p>\n

La c\u00e9r\u00e9monie s’est d\u00e9roul\u00e9e en pr\u00e9sence du ministre d’\u00c9tat \u00c9mile Zerbo et du ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res Karamoko Jean Marie Traor\u00e9, soulignant l’importance institutionnelle accord\u00e9e \u00e0 cet acte.<\/p>\n

Ce n’est qu’un d\u00e9but : d’autres rues vont changer de nom<\/h3>\n

Laurent K. KONTOGOM l’a annonc\u00e9 clairement : ce double rebapt\u00eame n’est pas un acte isol\u00e9. Il marque le d\u00e9but d’un vaste processus de valorisation de nouvelles r\u00e9f\u00e9rences historiques et panafricaines dans la ville.<\/p>\n

D’autres changements de d\u00e9nomination interviendront dans les prochains jours et semaines, afin de doter progressivement Bobo-Dioulasso d’une toponymie en coh\u00e9rence avec sa propre histoire celle d’une cit\u00e9 mill\u00e9naire, d’un carrefour de civilisations, d’un peuple qui a ses propres h\u00e9ros, ses propres rep\u00e8res et ses propres valeurs \u00e0 honorer.<\/p>\n

Quels noms, quelles figures, quels lieux seront concern\u00e9s ? La r\u00e9ponse est attendue et elle dira beaucoup sur la vision que la commune entend porter pour sa ville dans ce deuxi\u00e8me si\u00e8cle d’existence municipale.<\/p>\n

Une ville qui reprend possession d’elle-m\u00eame<\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Le rebapt\u00eame des avenues Charles-de-Gaulle et Ch\u00e2lons-en-Champagne n’est pas un d\u00e9tail administratif. C’est un acte de souverainet\u00e9 culturelle et m\u00e9morielle, une ville qui d\u00e9cide, \u00e0 cent ans de sa cr\u00e9ation impos\u00e9e, de choisir ses propres rep\u00e8res.<\/p>\n

Bobo-Dioulasso entre dans son deuxi\u00e8me si\u00e8cle en regardant vers l’Afrique, vers ses propres figures, ses propres alliances, ses propres valeurs. La rue, cet espace public que tous partagent, devient le support d’une identit\u00e9 retrouv\u00e9e.<\/p>\n

Ce processus ne fait que commencer. Et il vaut la peine d’\u00eatre suivi, rue apr\u00e8s rue.<\/p>\n

\ud83d\udccc Suivez notre couverture du centenaire de Bobo-Dioulasso et du processus de r\u00e9appropriation de la toponymie urbaine dans la cit\u00e9 de Sya.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il y a cent ans, un arr\u00eat\u00e9 colonial cr\u00e9ait la commune de Bobo-Dioulasso et lui donnait des noms de rues \u00e0 l’image de ses fondateurs : europ\u00e9ens, \u00e9trangers, impos\u00e9s. Ce dimanche 26 avril 2026, \u00e0 l’occasion du centenaire de la cit\u00e9 de Sya, un premier acte de r\u00e9appropriation symbolique a \u00e9t\u00e9 pos\u00e9. Le Pr\u00e9sident de […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":762,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[50],"tags":[117,121,18,118,122,120,116,119,115],"class_list":["post-757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualite","tag-avenue","tag-avenue-aes","tag-bobo-dioulasso","tag-capitaine","tag-centenaire","tag-chalons-en-champagne","tag-charles-de-gaulle","tag-ibrahim-traore","tag-rebaptisee"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.guiriko.info\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/679993001_1444577601035419_8118170535065550467_n-1.jpg?fit=1600%2C1066&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/ph9X1a-cd","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.guiriko.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.guiriko.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.guiriko.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guiriko.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guiriko.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=757"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.guiriko.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":764,"href":"https:\/\/www.guiriko.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/757\/revisions\/764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guiriko.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.guiriko.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guiriko.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guiriko.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}